Schwimmfähige Kinder ab 10 Jahren dürfen das Bad ohne Begleitung eines Erwachsenen betreten. Bitte beachten Sie, dass die Verantwortung dabei immer bei den Erziehungsberechtigen liegt. Ein Schwimmabzeichen (mindestens Bronze) ist dabei in Form einer Kopie mitzubringen und vorzulegen. Über die Eignung von Nachweisen entscheidet das Badpersonal. Im Zweifel kann hier auch eine entsprechende Schwimmprobe gefordert werden.
Kinder unter 10 Jahren dürfen das Bad ausschließlich in Begleitung betreten. Die Begleitperson muss dabei mindestens 16 Jahre als sein. In Einzelfällen gilt immer die Entscheidung des Badpersonals.
Bitte beachten Sie, dass diese Regeln vor allem zur Sicherheit von Kindern und Jugendlichen dienen.
Important Information for Parents and Young People
Children who are able to swim and are at least 10 years old may enter the pool without being accompanied by an adult. Please note that responsibility always remains with the legal guardians. A swimming certificate (at least Bronze level) must be brought and presented as a copy. The pool staff will decide on the suitability of the documentation. In case of doubt, a swimming test may be required.
Children under the age of 10 may only enter the pool when accompanied. The accompanying person must be at least 16 years old. In individual cases, the decision of the pool staff is final.
Please note that these rules are primarily in place to ensure the safety of children and adolescents.
« zurück
